Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

passing ship

Толкование Перевод

1 passing ship wave

судовая волна

Большой англо-русский и русско-английский словарь > passing ship wave
2 passing ship wave

судовая волна

Англо-русский словарь технических терминов > passing ship wave
3 passing ship wave

Техника: судовая волна

Универсальный англо-русский словарь > passing ship wave
4 waves from a passing ship tossed the small boats

Общая лексика: маленькие суденышки качались на волнах, поднятых пароходом

Универсальный англо-русский словарь > waves from a passing ship tossed the small boats
5 судовая волна

passing ship wave, ship( - induced) wave, stem wave

Большой англо-русский и русско-английский словарь > судовая волна
6 судовая волна

passing ship wave, ship(-induced) wave, stem wave

Англо-русский словарь технических терминов > судовая волна
7 судовая волна

passing ship wave, ship(-induced) wave, stem wave

Русско-английский политехнический словарь > судовая волна
8 встречное судно

passing ship (vessel)

Юридический русско-английский словарь > встречное судно
9 встречное судно

passing ship (vessel)

Русско-английский юридический словарь > встречное судно
10 hail

I [heɪl]
nome grandine f.; fig. (of bullets) scarica f.; (of insults) grandinata f., pioggia f.
II [heɪl]
verbo impersonale grandinare (anche fig.)
III [heɪl]
interiezione

Hail! — Salve!
IV [heɪl]
verbo transitivo

1) (call, signal to) chiamare [person, taxi]; salutare [ ship]

2) (praise)

to hail sb. as — acclamare o salutare qcn. come

to hail sth. as (being) sth. — salutare qcs. come qcs

•

- hail from

* * *
I 1. [heil] noun
1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.)

2) (a shower (of things): a hail of arrows.)
2. verb
(to shower hail: It was hailing as I drove home.)

- hailstone
II 1. [heil] verb
1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.)

2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.)
2. noun
(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.)
3. interjection
(an old word of greeting: Hail, O King!)

- hail from

* * *
I [heɪl]
1. n

Met grandine f, (fig: of bullets) pioggia, (of abuse) valanga

2. vi

grandinare

it's hailing — grandina
II [heɪl]
1. n

(greeting, call) grido di saluto

within hail — a portata d'orecchio

2. excl old

liter

hail, Caesar! — ave, Cesare!

3. vt

(acclaim) to hail (as) — acclamare (come), (greet) salutare, (signal: taxi) fermare, (call) chiamare

he was hailed in the press as a hero — la stampa lo acclamò come un eroe

4. vi

where does that ship hail from? — qual è il porto di provenienza di quella nave?

he hails from Scotland — viene dalla Scozia

* * *
hail (1) /heɪl/
n.

1 [u] (meteor.) grandine

2 (fig.) grandine; gragnola; rovescio; scarica; diluvio: a hail of stones [of blows], una gragnola di sassi [di colpi]; a hail of bullets, una scarica di pallottole

● (ass.) hail insurance, assicurazione contro la grandine □ a hail of abuse, una lunga sfilza d'insulti.
hail (2) /heɪl/
inter.

(spec. lett., poet.) salve!; salute!; ave!: Hail Mary, Ave Maria.
hail (3) /heɪl/
n.

saluto; grido di saluto; acclamazione

● to be within hail, essere a portata di voce.
(to) hail (1) /heɪl/
A v. i. (di solito, impers.)

1 grandinare: It hails [it is hailing], grandina [sta grandinando]

2 (fig., spesso to hail down) grandinare

B v. t.

(fig.) lanciare; scagliare; rovesciare ( insulti, ecc.); dare una scarica di ( colpi, ecc.).
(to) hail (2) /heɪl/
v. t. e i.

1 fare un cenno a; (poet.) salutare; chiamare ( a gran voce): He hailed me and shook my hand, mi salutò e mi diede la mano; We hailed a taxi, abbiamo fermato un taxi con un cenno

2 acclamare; proclamare a gran voce; salutare (fig.): They hailed him their leader, lo hanno acclamato loro capo; The novel was hailed as a masterpiece, il romanzo è stato salutato come un capolavoro

● ( di nave e, form. o scherz., di persona) to hail from, venire da ( porto d'origine o luogo di nascita o di residenza) □ (naut.) to hail a passing ship, dare la voce a una nave che passa □ (fam. USA) hail Columbia, (inter.) al diavolo!; (sost.) parolacce.

* * *
I [heɪl]
nome grandine f.; fig. (of bullets) scarica f.; (of insults) grandinata f., pioggia f.
II [heɪl]
verbo impersonale grandinare (anche fig.)
III [heɪl]
interiezione

Hail! — Salve!
IV [heɪl]
verbo transitivo

1) (call, signal to) chiamare [person, taxi]; salutare [ ship]

2) (praise)

to hail sb. as — acclamare o salutare qcn. come

to hail sth. as (being) sth. — salutare qcs. come qcs

•

- hail from

English-Italian dictionary > hail
11 hail

I 1. [heil] noun
1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hagl

2) (a shower (of things): a hail of arrows.) byge; regn
2. verb
(to shower hail: It was hailing as I drove home.) hagle

- hailstone
II 1. [heil] verb
1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) praje; råbe an

2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) hylde
2. noun
(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) anråb
3. interjection
(an old word of greeting: Hail, O King!) hil!

- hail from

* * *
I 1. [heil] noun
1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hagl

2) (a shower (of things): a hail of arrows.) byge; regn
2. verb
(to shower hail: It was hailing as I drove home.) hagle

- hailstone
II 1. [heil] verb
1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) praje; råbe an

2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) hylde
2. noun
(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) anråb
3. interjection
(an old word of greeting: Hail, O King!) hil!

- hail from

English-Danish dictionary > hail
12 судно судн·о

vessel; (морское) ship; (малое) craft; (речное) boat

быть открытым для судов всех стран — to be kept open for navigation to vessels of all nations

задержать судно — to arrest a ship

задерживать судно в порту — to embargo a ship

захватить судно — to capture a ship / vence

воздушное судно — aircraft

сохранять контроль над воздушным судном — to preserve one's control of the aircraft

вспомогательное судно — support / ship

встречное судно — passing ship

грузовое судно — freighter, cargo ship

десантное судно — amphibious craft

иностранное судно — foreign ship

допустить иностранные суда в свои порты — to admit foreign ships to harbours

изменить курс иностранного судна — to divert a foreign ship

каботажное судно — coastal vessel, coaster

наливное судно — tanker

научно-исследовательское судно — research vessel / ship

пассажирское судно — passenger ship

сухогрузное судно — dry-cargo ship

торговое судно — merchantman, merchant ship / vessel

нейтральное торговое судно — neutral merchantman

владелец судна — owner of a ship

гибель судна — loss of ship

захват судна — seizure of a vessel

капитан судна — master of a ship

освидетельствование судна — survey of vessel

свободное сношение судна с берегом — pratique

суда, зарегистрированные под флагами других государств — ships registered under flags of convenience

судно, не имеющее национальности — ship without nationality

судно нейтрального государства — neutral ship / vessel

судно с ядерным двигателем — nuclear-powered ship

Russian-english dctionary of diplomacy > судно судн·о
13 hail

I
1. heil noun
1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) granizo

2) (a shower (of things): a hail of arrows.) lluvia

2. verb
(to shower hail: It was hailing as I drove home.) granizar

- hailstone

II
1. heil verb
1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.)

2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) llamar

2. noun
(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) grito

3. interjection
(an old word of greeting: Hail, O King!) salve

- hail from

hail¹ n granizo

the sound of hail on the roof el ruido del granizo sobre el tejado

hail² vb granizar

it's hailing está granizando

hail

tr[heɪl]

noun

1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL granizo, pedrisco

2 figurative use lluvia

■ the soldiers were met by a hail of bullets los soldados se encontraron con una lluvia de balas

intransitive verb

1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL granizar

————————

hail

tr[heɪl]

noun

1 (greeting) saludo; (shout) grito

intransitive verb

1 (call a taxi) llamar

2 (acclaim) aclamar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

hail Caesar! ¡Salve César!

to hail from ser de

Hail Mary avemaría

hail ['heɪl] vt

1) greet: saludar

2) summon: llamar

to hail a taxi: llamar un taxi

hail vi

: granizar (en meteorología)

hail n

1) : granizo m

2) barrage: aluvión m, lluvia f

hail interj

: ¡salve!

hail

n.

• apedreamiento s.m.

• granizada s.f.

• granizo s.m.

• grito s.m.

• llamada s.f.

• saludo s.m.

• turbión s.f.

v.

• aclamar v.

• apedrear v.

• granizar v.

• llamar v.

• saludar v.

I heɪl
noun

a) u ( Meteo) granizo m, pedrisco m

b) (of bullets, insults) (no pl) lluvia f

II
1.

impersonal verb ( Meteo) granizar*

2.

vt

1) ( call to) \<\<person\>\> llamar; \<\<ship\>\> saludar; \<\<taxi\>\> hacerle* señas a

he was within hailing distance — desde donde estaba me podía oír

2) (acclaim, welcome) \<\<king/leader\>\> aclamar

it was hailed as a major breakthrough — fue acogido como un importantísimo avance

3.

vi

to hail FROM — \<\<person\>\> ser* de

Phrasal Verbs:

- hail down

III

interjection (arch or poet)

hail Caesar! — Ave César! (arc)

I [heɪl]
1. N

1) (Met) granizo m, pedrisco m

2) (fig) [of bullets] lluvia f ; [of abuse, insults] sarta f, torrente m

2.

VI granizar

- hail down

II [heɪl]
1.

N (=call) grito m ; (=greeting) saludo m

within hail — al alcance de la voz

2.

EXCL
††
hail Caesar! — ¡ave or salve, César!

the Hail Mary — el Ave f María

3. VT

1) (=acclaim) aclamar (as como)

to hail sb as king — aclamar a algn (como) rey

2) (=greet) saludar

3) (=call to) llamar, gritar a

4) (=signal) [+ taxi] llamar, hacer señas a

4.

VI

to hail from — [person] ser natural de, ser de

he hails from Scotland — es (natural) de Escocia

where does that ship hail from? — ¿de dónde es ese barco?

* * *

I [heɪl]
noun

a) u ( Meteo) granizo m, pedrisco m

b) (of bullets, insults) (no pl) lluvia f

II
1.

impersonal verb ( Meteo) granizar*

2.

vt

1) ( call to) \<\<person\>\> llamar; \<\<ship\>\> saludar; \<\<taxi\>\> hacerle* señas a

he was within hailing distance — desde donde estaba me podía oír

2) (acclaim, welcome) \<\<king/leader\>\> aclamar

it was hailed as a major breakthrough — fue acogido como un importantísimo avance

3.

vi

to hail FROM — \<\<person\>\> ser* de

Phrasal Verbs:

- hail down

III

interjection (arch or poet)

hail Caesar! — Ave César! (arc)

English-spanish dictionary > hail
14 hail

I 1. noun
1) no pl., no indef. art. (Meteorol.) Hagel, der

2) (fig.): (shower) Hagel, der; (of insults, questions, etc.) Schwall, der; Flut, die

a hail of bullets/arrows — ein Kugel-/Pfeilhagel od. -regen
2. intransitive verb
1) impers. (Meteorol.)

it hails or is hailing — es hagelt

2) (fig.)

hail down — niederprasseln (on auf + Akk.)

hail down on somebody — [Beschimpfungen, Vorwürfe usw.:] auf jemanden einprasseln
3. transitive verb
niederhageln od. niederprasseln lassen
II 1. transitive verb
1) (call out to) anrufen, (fachspr.) anpreien [Schiff]; (signal to) heranwinken, anhalten [Taxi]

2) (acclaim) zujubeln (+ Dat.); bejubeln (as als)

hail somebody king — jemandem als König zujubeln
2. interjection
(arch.) sei gegrüßt (geh.)

hail Macbeth/to thee, O Caesar — Heil Macbeth/dir, o Cäsar

Hail Mary — see Ave Maria

hail-fellow-well-met — kumpelhaft

* * *
I 1. [heil] noun
1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) der Hagel

2) (a shower (of things): a hail of arrows.) der Hagel
2. verb
(to shower hail: It was hailing as I drove home.) hageln

- academic.ru/33183/hailstone">hailstone
II 1. [heil] verb
1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) rufen,grüßen

2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) bejubeln
2. noun
(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) der Gruß
3. interjection
(an old word of greeting: Hail, O King!) Heil!

- hail from

* * *

hail¹

[heɪl]

I. vt

1. (greet)

▪ to \hail sb jdn [be]grüßen

2. ( form: call)

▪ to \hail sb jdn rufen

▪ to \hail sth etw anrufen

I tried to \hail her from the car window ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machen

to \hail a taxi [or cab] ein Taxi rufen [o herbeiwinken

3. (acclaim)

▪ to \hail sb/sth jdm/etw zujubeln

▪ to \hail sb/sth as sth jdn/etw als etw bejubeln

the film was \hailed as a masterpiece in its day der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesen

II. vi ( form or hum)

▪ to \hail from sth von etw dat stammen, in etw dat beheimatet sein

this yacht \hails from Brighton der Heimathafen dieser Yacht ist Brighton

where do you \hail from? woher kommen Sie?, wo stammen Sie her? geh

III. n

1. (greeting) Gruß m

2. (earshot) Rufweite f

out of/within \hail außer/in Rufweite

IV. interj ( poet or old) sei/seid gegrüßt veraltet o hum

\hail thee Caesar! heil dir Cäsar!

hail²

[heɪl]

I. n no pl Hagel m

a \hail of bullets/stones ein Kugel-/Steinhagel m

a \hail of insults ein Schwall m von Beschimpfungen

II. vi

▪ it's \hailing impers es hagelt

* * *
I [heɪl]
1. n
Hagel m
a hail of stones — ein Steinhagel m, ein Hagel von Steinen

a hail of blows — ein Hagel von Schlägen

in a hail of bullets — im Kugel- or Geschosshagel

2. vi
hageln II
1. vt

1) (= acclaim) zujubeln (+dat), bejubeln

to hail sb/sth as sth — jdn/etw als etw feiern

2) (= call loudly) zurufen (+dat); ship anrufen, preien (spec); taxi (by calling) rufen; (by making sign) anhalten, (herbei)winken

within hailing distance — in Rufweite

2. vi

a ship hailing from London — ein Schiff nt

where does that boat hail from? — was ist der Heimathafen dieses Schiffs?

they hail from all parts of the world —

where do you hail from? — wo stammen Sie her?

3. interj

(obs, liter) hail (to)... hail Caesar — sei gegrüßt,... (liter) heil dir Cäsar

the Hail Mary — das Ave Maria

4. n
(Zu)ruf m
within hail — in Rufweite

* * *

hail¹ [heıl]

A s Hagel m (auch fig von Flüchen, Fragen, Steinen etc):

hail of bullets Geschosshagel

B v/i

1. unpers hageln:

it is hailing es hagelt

2. hail down fig niederhageln, -prasseln ( beide:

on, upon auf akk)

C v/t hail down fig niederhageln oder -prasseln lassen (on, upon auf akk):

hail blows down on sb jemanden mit Schlägen eindecken

hail² [heıl]

A v/t

1. freudig oder mit Beifall begrüßen, zujubeln (dat):

they hailed him (as) king sie jubelten ihm als König zu

2. (be)grüßen

3. jemanden, ein Taxi etc herbeirufen oder -winken

4. fig etwas begrüßen, begeistert aufnehmen

B v/i

1. besonders SCHIFF rufen, sich melden

2. (her)stammen, kommen ( beide:

from von oder aus)

C int besonders poet heil!

D s

1. Gruß m

2. (Zu)Ruf m

3. Ruf-, Hörweite f:

within hail in Rufweite

* * *
I 1. noun
1) no pl., no indef. art. (Meteorol.) Hagel, der

2) (fig.): (shower) Hagel, der; (of insults, questions, etc.) Schwall, der; Flut, die

a hail of bullets/arrows — ein Kugel-/Pfeilhagel od. -regen
2. intransitive verb
1) impers. (Meteorol.)

it hails or is hailing — es hagelt

2) (fig.)

hail down — niederprasseln (on auf + Akk.)

hail down on somebody — [Beschimpfungen, Vorwürfe usw.:] auf jemanden einprasseln
3. transitive verb
niederhageln od. niederprasseln lassen
II 1. transitive verb
1) (call out to) anrufen, (fachspr.) anpreien [Schiff]; (signal to) heranwinken, anhalten [Taxi]

2) (acclaim) zujubeln (+ Dat.); bejubeln (as als)

hail somebody king — jemandem als König zujubeln
2. interjection
(arch.) sei gegrüßt (geh.)

hail Macbeth/to thee, O Caesar — Heil Macbeth/dir, o Cäsar

Hail Mary — see Ave Maria

hail-fellow-well-met — kumpelhaft

* * *

n.

Hagel -- m.

English-german dictionary > hail
15 wave

1) волна

2) колебание; (колебательный) сигнал

3) графическое изображение колебательного процесса

•

-
abrupt translatory wave
-
acceleration wave
-
acoustic surface wave
-
acoustic wave
-
advancing wave
-
Alfven wave
-
arriving wave
-
atmospheric wave
-
back wave
-
background wave
-
backscattered wave
-
backward wave
-
bed wave
-
blast wave
-
Bloch wave
-
body wave
-
bottom wave
-
buckle wave
-
bulk acoustic wave
-
capillary wave
-
carrier wave
-
chopped wave
-
circularly polarized wave
-
clockwise-polarized wave
-
coincident wave
-
cold wave
-
complex wave
-
compressional wave
-
compression wave
-
confined wave
-
conical wave
-
conjunctional wave
-
continuous wave
-
convergent waves
-
converted wave
-
cosine wave
-
counterclockwise-polarized wave
-
creeping wave
-
critical wave
-
cross wave
-
current wave
-
damped wave
-
de Broglie waves
-
decadent wave
-
degenerative wave
-
density wave
-
detonation wave
-
diagonal sea wave
-
diffracted wave
-
dilatational wave
-
direct shock wave
-
direct wave
-
disturbance wave
-
disturbed wave
-
disturbing wave
-
diving wave
-
dynamic waves
-
E wave
-
earthquake wave
-
elastic wave
-
electric wave
-
electromagnetic wave
-
elliptically polarized wave
-
emitted wave
-
evanescent wave
-
extraneous wave
-
extraordinary wave
-
flexural wave
-
forming wave
-
forward wave
-
forward-scattered wave
-
forward-traveling wave
-
free-progressive wave
-
free-space wave
-
frontal wave
-
full wave
-
fundamental wave
-
gravity wave
-
ground wave
-
ground-reflected wave
-
growing wave
-
guided wave
-
harmonic wave
-
head wave
-
heat wave
-
hectometric waves
-
Hertzian waves
-
Hertz waves
-
homogeneous wave
-
horizontally polarized wave
-
H-wave
-
hybrid electromagnetic wave
-
hydraulic-jump wave
-
hydrodynamic wave
-
illuminating wave
-
image wave
-
impinging wave
-
incoming wave
-
indirect wave
-
inhomogeneous wave
-
interacting waves
-
interface wave
-
interfacial waves
-
ionospheric wave
-
kilometric waves
-
knock wave
-
leaky wave
-
left-handed polarized wave
-
light wave
-
linearly polarized wave
-
long waves
-
longitudinal wave
-
Love wave
-
magnetic wave
-
magnetoacoustic wave
-
magnetohydrodynamic wave
-
magnetostatic wave
-
magnon wave
-
maintained wave
-
meander wave
-
medium waves
-
Mintrop wave
-
modulated continuous wave
-
modulated wave
-
negative release wave
-
neutron wave
-
nonhomogeneous wave
-
nonpolarized wave
-
object wave
-
oblique shock wave
-
oblique wave
-
optical wave
-
ordinary wave
-
orthogonally polarized wave
-
outsized waves
-
passing ship wave
-
periodic wave
-
phonon wave
-
plane harmonic horizontally polarized shear wave
-
plane wave
-
plane-polarized wave
-
plastic wave
-
polarized wave
-
positive release wave
-
pressure wave
-
primary tide wave
-
progressive wave
-
radiated wave
-
radio wave
-
rarefaction wave
-
Rayleigh wave
-
reconstructing wave
-
recording wave
-
reference wave
-
reflected wave
-
refracted wave
-
release wave
-
return wave
-
reverse-traveling wave
-
right-handed polarized wave
-
ripple wave
-
roll wave
-
rotational wave
-
running wave
-
sawtooth wave
-
scattered wave
-
seismic sea wave
-
Shallamach waves
-
shear wave
-
ship-induced wave
-
ship wave
-
shock wave
-
short waves
-
shrinking wave
-
SH-wave
-
sine wave
-
sky wave
-
solitary wave
-
sonic wave
-
spacing wave
-
spherical wave
-
spin wave
-
square wave
-
standing wave
-
stationary wave
-
stem wave
-
stray wave
-
stress wave
-
suction wave
-
surface acoustic wave
-
surface wave
-
SV-wave
-
S-wave
-
temperature wave
-
torsional wave
-
transmitted wave
-
transverse electric wave
-
transverse magnetic wave
-
transverse wave
-
traveling wave
-
tropospheric wave
-
tube wave
-
twin wave
-
ultrashort waves
-
ultrasonic waves
-
undamped wave
-
undistorted wave
-
upper tropospheric waves
-
vertically polarized shear wave
-
vertically polarized wave
-
volume acoustic wave
-
water-hammer wave
-
wave of water table
-
wind-induced wave
-
wind wave

Англо-русский словарь технических терминов > wave
16 судовая волна

Engineering: passing ship wave, ship wave, ship-induced wave, stern wave

Универсальный русско-английский словарь > судовая волна
17 hail

I 1. [heil] noun
1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) toča

2) (a shower (of things): a hail of arrows.) ploha
2. verb
(to shower hail: It was hailing as I drove home.) padati (toča)

- hailstone
II 1. [heil] verb
1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) (od daleč) ustaviti, poklicati

2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) pozdraviti
2. noun
(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) klic
3. interjection
(an old word of greeting: Hail, O King!) pozdravljen

- hail from

* * *
I [héil]
noun

toča; figuratively toča (udarcev, besedi)
II [héil]
intransitive verb

padati (toča); figuratively deževati (udarci, besede)

it is hailing — toča pada

to hail down — opljuskati s točo; figuratively zasuti s, z
III [héil]
noun

pozdrav, klicanje (ladji); doseg (glasu)

within hail — dovolj blizu za pozdrav; dostopen, zaupljiv
IV [héil]
1.

transitive verb

pozdraviti, klicati komu, klicati ladji;

2.

intransitive verb

dajati znamenja, klicati (ladja)

to hail a ship — signalizirati ladji

English-Slovenian dictionary > hail
18 hail

I 1. heil noun
1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hagl

2) (a shower (of things): a hail of arrows.) regn, skur
2. verb
(to shower hail: It was hailing as I drove home.) hagle

- hailstone
II 1. heil verb
1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) (an)rope, praie

2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) hilse, hylle
2. noun
(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) (an)rop, praiing
3. interjection
(an old word of greeting: Hail, O King!) Heil!; Vær hilset!

- hail from

hagl
--------
praie

I
subst. \/heɪl\/

1) hagl

2) ( overført) regn, skur

• a hail of blows

• a hail of lead

kuleregn
II
subst. \/heɪl\/

1) rop, roping, anrop

2) hilsning

within hail eller within hailing distance innenfor hørevidde, på praiehold (sjøfart)
III
verb \/heɪl\/

hagle
IV
verb \/heɪl\/

1) hilse

2) hylle

3) anrope, rope på, praie (sjøfart)

hail from komme fra, stamme fra

• he hails from Boston
V
interj. \/heɪl\/

(gammeldags, som hilsen) heil!, hill!, vel møtt!

English-Norwegian dictionary > hail
19 hail

I 1. [heil] noun
1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hagl, haglél

2) (a shower (of things): a hail of arrows.) hríð, skæðadrífa
2. verb
(to shower hail: It was hailing as I drove home.) gera haglél

- hailstone
II 1. [heil] verb
1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) kalla til/DPá

2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) fagna, heilsa
2. noun
(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) hróp
3. interjection
(an old word of greeting: Hail, O King!) heill sé þér

- hail from

English-Icelandic dictionary > hail
20 hail

jégeső, köszöntés to hail: rákiált, zúdít, odakiált, üdvözöl
* * *
I 1. [heil] noun
1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) jégeső

2) (a shower (of things): a hail of arrows.) zápor
2. verb
(to shower hail: It was hailing as I drove home.) jég(eső) esik

- hailstone
II 1. [heil] verb
1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) (oda)kiált (vkinek)

2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) üdvözöl
2. noun
(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) (oda)kiáltás
3. interjection
(an old word of greeting: Hail, O King!) üdv!

- hail from

English-Hungarian dictionary > hail

Страницы

См. также в других словарях:

ship — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ cruise, sailing ▪ cargo, container, factory, hospital, supply, transport, whaling … Collocations dictionary
Passing Fancy — Directed by Yasujirō Ozu Produced by Shochiku Kinema Written by Yasujirō Ozu (alias James Maki) (story) Tadao Ikeda (screenplay) … Wikipedia
ship-to-shore — /ship teuh shawr , shohr /, adj. 1. operating between a ship and the shore: a ship to shore radio. adv. 2. from a ship to the shore: The message was sent ship to shore. n. 3. a ship to shore radio. * * * ship to shore UK US adjective ship to… … Useful english dictionary
ship-to-ship — «SHIHP tu SHIHP», adjective. passing from one ship to another; aimed at another ship: »a ship to ship rocket or missile … Useful english dictionary
Ship types of the Culture — The fictional universe of The Culture, created by Iain M Banks, contains a wide range of space vessels types, most of which contain sentient Minds and which play a key role in the society of the Culture and in the plots of the novels set within… … Wikipedia
Ship types (The Culture) — The fictional universe of The Culture, created by Iain M Banks, contains a wide range of space vessels types, most of which contain sentient Minds and which play a key role in the society of the Culture and in the plots of the novels set within… … Wikipedia
ship — I (New American Roget s College Thesaurus) Vehicle for navigation on water Nouns 1. ship, vessel, sail; craft, bottom; airship (see aviation). See navigation. 2. (naval organization) navy, marine, fleet, flotilla, argosy; shipping, merchant… … English dictionary for students
passing — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ untimely VERB + PASSING ▪ lament, mourn ▪ Few will mourn his passing. ▪ mark … Collocations dictionary
passing strake — noun : a continuous strake between butts in the same vertical plane in a ship … Useful english dictionary
Merchant Ship Fighter Unit — The Merchant Ship Fighter Unit (MSFU) was a Royal Air Force operational aircraft unit based at RAF Speke during World War II.[1] The aircraft operated by the MSFU were Hawker Sea Hurricanes. These planes were operated from 35 merchant ships… … Wikipedia
Commerce (ship) — The Commerce was a Connecticut based American merchant sailing ship that ran aground in 1815 at Cape Bojador, off the coast of what is now Western Sahara. Far more famous than the ship itself is the story of the crew who survived the shipwreck,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

passing ship

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

passing ship

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: